習近平中共中央総書記（国家主席、中央軍事委員会主席）は28日、湖北省武漢市を訪問し、科学技術の自立と自己改革が国力と安全の基礎であることを強調した。我々は、新しい開発コンセプトの、正確かつ包括的な実装を完了する必要がありますイノベーション主導の開発戦略の詳細な実装では、しっかりと自分の手で科学技術の生命線、科学技術の自立と自己改善の大きな進展、そして常に中国の発展、自律、セキュリティの独立性を高め、より多くの新技術と新産業を生み出し、経済発展の新しいトラック、国際競争の新たな利点の形成の新しい領域を切り開きます。
28日午後、習近平は湖北省党委書記王孟輝と知事王忠麟を伴い、武漢の企業やコミュニティに深く入り込み、調査を行った。
習近平はまず武漢高科技を訪れ、視察した。企業研究開発棟で、習近平は湖北省光電情報産業の発展と核心技術研究に耳を傾け、チップ産業イノベーション成果展示会を注意深く視察した。習近平は、オプトエレクトロニクス情報産業は応用範囲が広く、戦略的なハイテク産業であり、中国初の躍進を遂げたハイテク産業でもあると指摘した。湖北省の武漢東湖新技術開発区は、オプトエレクトロニクス情報産業の分野でユニークな存在です。技術研究と開発を強化し、独立した知的財産権を持つより多くのコア技術を習得し、絶えずイノベーションチェーンを拡張し、産業チェーンを改善し、中国の光電子情報産業の加速発展を促進するために、より大きな貢献をするために。中国の発展と成長に伴い、重要なコア技術のブレークスルーを遅らせることはできません、我々は問題指向を遵守し、新しい国家システムの利点を発揮し、キャッチアップし、科学技術の自給自足と自己改善の実現を加速しなければなりません。
習近平は、レーザー技術産業アプリケーションの展示を検査するために、企業のレーザー技術博物館、半導体パネルレーザー知的機器生産ワークショップに歩いてきました。習近平は、ハイエンドの製造業は、高品質の経済発展のための重要なサポートであることを強調した。中国の製造業の変革とアップグレードを促進し、強力な製造業の国を構築するために、我々は技術の研究開発を強化し、現地化と交換の速度を向上させる必要があります。
習近平は工場の建物の前で、企業の従業員と友好的な交流を行いました。習近平は、「中国は世界第二の経済大国だが、まだ多くの欠点があり、一部の産業の基盤はあまり強固ではなく、さらなる発展はイノベーションに頼らざるを得ない」と指摘した。近代社会主義国家を全面的に建設し、2世紀という目標を達成するためには、イノベーションが決定的な要素となる。党中央委員会は、科学技術革新、科学教育戦略の実施、イノベーション主導の発展戦略を非常に重視している。各都市、各ハイテク開発区、各科学技術企業、各科学研究者が国の決めた発展方向を中心に科学技術革新をしっかりと推進することができれば、必ずや設定した目標を達成することができるはずです。私たちの世代は、この輝かしい使命を担っていかなければなりません。科学技術の革新は、投資によるものと、人材によるものがあります。多くの優秀な人材がここに集まっていることを嬉しく思いますし、皆さん若くてエネルギッシュな方ばかりです。党中央委員会は科学技術人材の育成を非常に重視しており、党委員会と各レベルの政府は、科学技術者が祖国と人民に貢献できるよう、可能な限り科学技術イノベーションに資する制度メカニズムと労働・生活環境を整備する必要があります。皆さんが引き続き努力し、より多くの成果を上げることを期待しています。”
出典はこちら 新華社通信、CCTVニュース
注：翻訳版